若是是部南韩电影都能够照搬,原来的小说《非

来源:http://www.xerrades.com 作者:影视影评 人气:138 发布时间:2019-10-22
摘要:这几年来,随着翻拍自韩国电影《奇怪的她》的《重返20岁》的口碑与票房双丰收,越来越多剧情几乎照搬的电影了,霍建华、秦海璐主演的《捉迷藏》翻拍自韩国同名电影、杨幂、鹿

这几年来,随着翻拍自韩国电影《奇怪的她》的《重返20岁》的口碑与票房双丰收,越来越多剧情几乎照搬的电影了,霍建华、秦海璐主演的《捉迷藏》翻拍自韩国同名电影、杨幂、鹿晗主演的《我是证人》翻拍自韩国电影《盲证》,还有这部翻拍自韩国电影《非常主播》的《外公芳龄38》……这些电影都是用的同一个剧本,所以剧情一模一样,你早就知道开端、发展、高潮、结局,甚至是某个点,某个桥段,只是换了一批人演,有什么翻拍的意义吗?它们几乎就差在电影名字下面写上大大的两个字:圈钱!

改编自韩国同名电影的《捉迷藏》还没下线,又一部改编自韩国电影的影片又要和大家见面了,这便是由韩国导演安兵基执导,佟大为、陈妍希主演的《外公芳龄38》,改编自2008年由韩国导演姜炯哲执导、车太贤主演的《非常主播》。有意思的是,安兵基还是《非常主播》的制片人。

其实这种照搬原版电影重新拍一版的风潮,《重返20岁》不是始作俑者,这锅它不能背!而且《重返20岁》拍的其实挺良心的,陈正道导演的《催眠大师》、《盛夏光年》等,就足以说明这一点!那到底谁引领了这样一股歪风邪气呢?没错,就是本片的导演,安兵基!

网上澳门金莎娱乐 1

安兵基是一个韩国出名的恐怖片导演,执导过经典恐怖片《笔仙》、《凶咒》、《鬼铃》、《公寓》等,评分均在6分以上,算是很不错的恐怖片了。近几年还担任制片,制作了《非常主播》、《阳光姐妹淘》、《流感》等口碑相当不错的电影。可是他却在2013年炒起自己的IP,拍了一部《笔仙2》,没错,就是这部,掀起了剧情几乎照搬的热潮!

网上澳门金莎娱乐,若是是部南韩电影都能够照搬,原来的小说《非常主播》的好玩的事放在韩国。 在韩国导演中,安兵基是较早来华进行合作的一个。2012年,安兵基便在北京成立了自己的工作室。只可惜,初来乍到的安兵基表现出明显的水土不服症状,曾经以《凶咒》、《鬼灵》、《笔仙》和《公寓》等恐怖片火遍整个韩国的他在中国也同样拿出他的拿手好戏恐怖片,在2012、2013年陆续推出两部华语版《笔仙》,却未能复制其在韩国的成功,不仅输了票房,还输了口碑。看来,痛定思痛的安兵基导演这次换了路数,执导起中国观众喜闻乐见的喜剧片,并且,凭着《非常主播》在中国积攒起来的一定人气,希望可以火上一把。

这部《笔仙2》翻拍自他自己执导的恐怖电影《凶咒》,剧情、人设、甚至台词,都一模一样!没想到去年他又拍了一部《外公芳龄38》,照搬自他担任制片的作品《非常主播》,虽然也做了本地化处理,却近乎让人尴尬!让一个韩国导演做中国本地化处理,本身就是一个笑话吧?《笔仙2》还是照搬自己执导的电影,到了这部《外公芳龄38》已经开始照搬自己制片的电影了,下一步是不是要再进步一点点,把照搬的视角放至整个韩国电影市场,只要是部韩国电影都可以照搬?

网上澳门金莎娱乐 2

真的不知道这些一模一样的作品,翻拍出来有什么意义,难道就只是为了圈钱?是谁给了他自信,是谁给了他权力,让他这么做的?没错,就是你、我、他……是我们这些宽容的观众!我们每个人都是罪魁祸首!如果没有我们的支持,这样的电影怎么可能会层出不穷?他们还不是看到我们中国的观众傻逼,人傻钱多,容易赚钱,所以才这样做的!

只可惜,世事难料,《外公芳龄38》的前途并不乐观。别说有漫威猛片《奇异博士》在前,同时上映的还有李安的口碑之作《比利·林恩的中场战事》和粉丝期待多时的《海贼王》剧场版《航海王之黄金城》,只就《外公芳龄38》本身而论,也是难以赢得观众认可的。
  《外公芳龄38》和《非常主播》在剧情上有着较高的相似度,甚至可用“雷同”来形容,而故事背景放在中国大陆,就成了一件很扯的事儿。佟大为饰演的明星主播何志武38岁,陈妍希饰演的他的女儿、未婚妈妈唐慧茹20岁,而她的儿子唐家栋已经5岁了,也就说何志武未满18岁便有了女儿唐慧茹,而唐慧茹更牛,仅15岁就有了儿子唐家栋。原作《非常主播》的故事放在韩国,不了解韩国的社会状况权当看个乐呵,而发生在中国的《外公芳龄38》就很让人无语了。如此不靠谱的改编,又和原作剧情雷同,即便是欢欢喜喜上映,也只能沦为炮灰。
  电影改编,是要用些心的。像张艺谋在改编《血迷宫》时,起码换成了古代西部故事,于是有了《三枪拍案惊奇》,冯小刚在改编《哈姆·雷特》时,起码知道把故事背景放在中国的南北朝,于是有了《夜宴》,尽管这两部影片都不成功,但起码可以窥见一些电影改编思路。
  事实上,韩国人自己便是电影改编的高手,李在容在改编讲述法国十八世纪故事的《危险关系》时,就把故事背景放在了古代朝鲜,拍成形式唯美、内容丰富的《丑闻》,不仅收获票房口碑,还让导演李在容和主演裴勇俊拿奖拿到手软。被韩国媒体评为今年十大影片之一,由韩国知名导演朴赞郁执导的《小姐》,改编自英国BBC的迷你剧《指匠情挑》,但把故事背景放在了日本殖民时期的韩国,使得影片不仅有着本土风情,还弥漫着历史气息,不仅入围金棕榈,还获得韩国釜日电影节的多项大奖。
  看来,电影改编要在原作基础上进行创造性发挥才好,最好是借他们故事,表达自己的情感,表现不同的内涵,所以说,对电影的本土化改造很重要。如果改编影片一味照搬原作的故事和剧情,那改编是极不负责任的。对于这样的电影,观众还不如去看原作呢。

我已经可以预想到了,如果不是限韩令,安兵基导演的下一部作品,很有可能就是再次拿出自己曾执导或者制作过的某部影片,再次照搬拍摄!或许是《鬼铃》和《公寓》这样的恐怖片?或许是《阳光姐妹淘》、《流感》这样催泪的感人剧情片……哦,NO,我真的不想看到他再继续照搬自己的作品,不光做一次二次宣传,还把钱赚了!还把原版的经典毁得渣都不剩!

你傻逼吗?你智障吗?你脑残吗?如果你的回答是:不!那么请下次再看到这样几乎照搬的影片,不要掏钱贡献票房,不要点开贡献点击率,不要推荐认识的人看,看到朋友看要给他们科普抵制!否则用不了多久,你就会看到中国版的《阳光姐妹淘》,中国版的《流感》。甚至不光是安兵基导演,还有其他导演也会照搬,说不定中国版的《熔炉》、《素媛》等也快出来了!这样的事你能忍受吗?

当然其实照搬这种事,也不光是国人的专利,去年还有一部韩国电影《时间上的家》,当时看完觉得挺好看的,结果发现它是照搬委内瑞拉电影《时间尽头的房屋》!人家翻拍的烂的,起码也是用了一番功夫捯饬剧本拍的,你们这些照搬的是什么鬼?直接窃取别人的果实?这种行为真的很恶心!虽然你们获得了剧本的使用权,但是我们真的不想看一模一样的两部电影!

《我是证人》、《捉迷藏》、《外公芳龄38》的导演们,你们这么缺钱吗?我们观影人的血汗钱就这么好骗?你们怎么不看看人家《十二公民》、《重返20岁》、《嫌疑人X的献身》,人家这才叫翻拍,你们那叫无耻下作不要脸!你们还不如那些蹭IP的网络大电影呢!中国的演员就真的那么无下限,这样的片都接?

最后说一下这部电影,佟大为的帅点一直GET不到,不光这部电影,本片里他的表演尴尬又无聊,陈妍希的表演做作又虚假!各种笑点真的很不好笑!小孩可爱的点也没发挥出来,小孩全程没多少戏份!但是老实说,陈妍希其实挺好看的,演技我觉得也起码能说过去吧,在这个瓜子脸尖下巴盛行的时代,简直是一股清流,只是这个剧本、这个角色真的不适合你!

想想也是觉得挺不可思议的,2008年《非常主播》里的梗,一丝不改照搬放到了2016年,什么年轻的外公,什么演唱会灯砸到人啊之类的,是当我们中国人真的傻吗?你们韩国人八年前的梗,现在拿来玩弄我们中国人?是在嘲讽我们的落后吗?不过限韩令来得真及时,真希望以后照搬韩国的电影,从此可以绝迹了!

总体来说,除开照搬不说,本片也是个大烂片!该展开的没展开,角色立不住,表演很浮夸,最多4.5分!考虑到照搬的原因,2分吧!


欢迎关注纯原创图文:鱼纹

© 本文版权归作者  青鱼  所有,任何形式转载请联系作者。

本文由网上澳门金莎娱乐-澳门金莎娱乐网「HOME」发布于影视影评,转载请注明出处:若是是部南韩电影都能够照搬,原来的小说《非

关键词:

最火资讯